ㄴ/은/는/ㄹ/을 줄 모르다
not know or realize that
Definitions
- Expresses lack of knowledge or awareness of the content of a preceding clause. In the past, means “I did not know/realize that…”.
Explanation
ㄴ/은/는/ㄹ/을 줄 모르다 is a construction for not knowing or realizing a fact. Its past form 줄 몰랐어요 means I didn’t know … or I didn’t expect ….
Say which fact you did not know
For an adjective, use its ㄴ/은 form. After a noun, use 인 줄 몰랐어요.
| Korean | English |
|---|---|
| 방이 작은 줄 몰랐어요. | I didn’t know the room was small.room + subject marker / small + did not know + past + polite ending |
| 선생님인 줄 몰랐어요. | I didn’t know you were a teacher.teacher + be + did not know + past + polite ending |
Say what you did not realize was happening
Use 는 for an ongoing action. 있다 and 없다 also use 는.
| Korean | English |
|---|---|
| 친구가 책을 읽는 줄 몰랐어요. | I didn’t know my friend was reading a book.friend + subject marker / book + object marker / read + ongoing action + did not know + past + polite ending |
| 친구가 집에 있는 줄 몰랐어요. | I didn’t know my friend was at home.friend + subject marker / home + at / be + did not know + past + polite ending |
Refer to a completed or unexpected action
Use the verb’s ㄴ/은 form for an action that had already happened. Use ㄹ/을 for an event you did not expect.
| Korean | English |
|---|---|
| 친구가 학교에 간 줄 몰랐어요. | I didn’t know my friend had gone to school.friend + subject marker / school + to / go + completed action + did not know + past + polite ending |
| 비가 올 줄 몰랐어요. | I didn’t expect it to rain.rain + subject marker / come + expected action + did not know + past + polite ending |
Write spaces before 줄 and 모르다. For not knowing how to do something, see the skill pattern ㄹ/을 줄 알다.