는 데
neun de
for doing / in doing
Explanation
는 데 is a noun-like expression for an activity. Use it to say what an activity takes, costs or is useful for: in doing … or for doing ….
Say how much time or money an activity takes
Add the noun-modifying 는 to an action stem, then write the bound noun 데 separately.
| Korean | English |
|---|---|
| 책을 읽는 데 한 시간이 걸려요. | It takes an hour to read the book.book + object marker / read + activity modifier / in doing / one / hour + subject marker / take + polite ending |
| 책을 만드는 데 돈을 써요. | I spend money on making the book.book + object marker / make + activity modifier / in doing / money + object marker / spend + polite ending |
Say what something is useful for
The same expression identifies the activity that something helps with.
| Korean | English |
|---|---|
| 컴퓨터는 일하는 데 도움이 돼요. | A computer helps with doing the work.computer + topic marker / work + do + activity modifier / in doing / help + subject marker / become + polite ending |
Keep the space before 데
Do not confuse spaced 는 데, “in doing,” with attached ㄴ/은/는데, which connects background or contrasting information.