은/는
eun/neun
topic marker
Explanation
In Korean, 은 (eun) and 는 (neun) are topic particles. They attach to the end of a noun to mark it as the topic of the sentence. The topic is what the sentence is about.
- Use 은 (eun) when the preceding word ends with a consonant.
- Use 는 (neun) when the preceding word ends with a vowel.
It can be useful to think of it as translating to “as for…”, although in reality it simply indicates the topic, a concept which doesn’t exist in English.
| English | Korean | Romanized |
|---|---|---|
| I (as for me) am a student. | 나는 학생이야. | na-neun hak-saeng-iya |
| The teacher (as for the teacher) is an adult. | 선생님은 어른이야. | seon-saeng-nim-eun eo-reun-iya |
은/는 helps set the context for the listener, letting them know what you are going to talk about. It can sometimes imply a contrast with something else, but its primary role is to introduce or highlight the topic.