거든요
geodeunyo
you see / because
Explanation
거든요 is an explanatory sentence ending. It gives a reason or background that helps the listener understand what you just said: because …, you see ….
Explain a statement you have just made
Add 거든요 to a verb or adjective stem. Say the main point first, then give the explanation in a separate sentence.
| Korean | English |
|---|---|
| 저는 못 가요. 일이 있거든요. | I cannot go. I have something to do, you see.I + topic marker / cannot / go + polite ending / work + subject marker / have + explanation (polite) |
| 일찍 잘 거예요. 피곤하거든요. | I will sleep early because I am tired.early / sleep + expected action / thing + is (polite) / fatigue + adjective-forming suffix + explanation (polite) |
Give background about who someone is
After a noun, use 이거든요. After a vowel, 이 can be left out.
| Korean | English |
|---|---|
| 학교에서 일해요. 선생님이거든요. | I work at a school. I’m a teacher.school + at / work + do + polite ending / teacher + be + explanation (polite) |
Past tense goes before the ending: 읽었거든요, “because I’ve read it.”