니까/으니까
nikka/eunikka
because / since
Explanation
니까/으니까 is a reason ending meaning because or since. It gives the basis for the next statement, request, suggestion or decision.
Give a reason for what comes next
After a vowel, add 니까: 아프다 → 아프니까.
| Korean | English |
|---|---|
| 몸이 아프니까 쉬세요. | Please rest, since you feel unwell.body + subject marker / hurt + because / rest + polite request ending |
After a consonant, use 으니까: 있다 → 있으니까.
| Korean | English |
|---|---|
| 시간이 있으니까 걸어가요. | Since we have time, let us walk.time + subject marker / have + since / go on foot + polite suggestion ending |
Drop a final ㄹ (l) before 니까: 알다 → 아니까.
| Korean | English |
|---|---|
| 길을 아니까 먼저 가요. | I know the way, so I go ahead.way + object marker / know + because / first / go + polite ending |
Give a reason based on a past action
Put the past marker before 으니까: 먹었으니까, “since I have eaten.”
Examples
| Korean | English |
|---|---|
| 추우니까 집에 가요. | It is cold, so I go home. |
| 미술관이 가까우니까 걸어요. | The art museum is nearby, so let us walk. |
| 시간이 없으니까 버스를 타세요. | Since there is no time, please take the bus. |
| 비가 오니까 한옥에서 쉬어요. | It is raining, so let us rest in the hanok. |
| 길이 머니까 버스를 타요. | It is a long way, so let us take the bus. |
| 내일은 출장이니까 항공권을 예매해요. | I have a business trip tomorrow, so I am buying the airline ticket in advance. |
| 표를 샀으니까 매표소에 가지 않아요. | I have bought the ticket, so I am not going to the ticket office. |
| 관광객이 많으니까 조용한 곳에 가요. | There are many tourists, so let us go somewhere quiet. |