더라고(요)
deorago(yo)
I found / observed
Explanation
더라고(요) is a sentence ending for sharing something you personally noticed or experienced: I found that …. Use it when telling the listener about a discovery from earlier.
Share an observation
Attach 더라고요 to a verb or adjective stem.
| Korean | English |
|---|---|
| 그 책이 재미있더라고요. | I found that book interesting.that / book + subject marker / interesting + I found (polite) |
| 친구가 잘 달리더라고요. | I found that my friend ran well.friend + subject marker / well / run + I found (polite) |
Report something that had already happened
A past marker before 더라고요 shows that the event was already complete when you noticed it.
| Korean | English |
|---|---|
| 친구가 왔더라고요. | I found that my friend had arrived.friend + subject marker / come + past + I found (polite) |
| 가 보니 문이 닫혔더라고요. | When I went, I found the door was closed.go + try + on doing / door + subject marker / be closed + past + I found (polite) |
After a noun
Use 이더라고요 after a noun.
| Korean | English |
|---|---|
| 친구가 선생님이더라고요. | I found out that my friend was a teacher.friend + subject marker / teacher + be + I found (polite) |
Leave off 요 for casual speech: 더라고.