← Level 2 Grammar

께서

kkeseo

honorific subject marker

Explanation

께서 is an honorific subject particle. It does the job of 이/가 while showing respect for the person who does the action or has the state.

Respectfully mark the subject

Attach 께서 directly to a person’s name, title or relationship word. The verb usually also takes the honorific 시/으시.

KoreanEnglish
선생님께서 오셨어요.The teacher came.teacher + honorific subject marker / come + honorific + past + polite ending
어머니께서 책을 읽으세요.My mother is reading a book.mother + honorific subject marker / book + object marker / read + honorific + polite ending

With a special honorific verb

Some actions have a separate respectful verb. 주무시다 is the respectful form of 자다, “sleep.”

KoreanEnglish
할머니께서 주무세요.Grandmother is sleeping.grandmother + honorific subject marker / sleep (honorific) + polite ending

Examples

KoreanEnglish
선생님께서 학교에 오세요.The teacher is coming to school.
할아버지께서 의자에 앉으세요.My grandfather sits down on a chair.