시/으시
si/eusi
subject honorific marker
Explanation
시/으시 is an honorific suffix: it shows respect for the person doing an action or having a state, such as a teacher or older family member.
Respect the person you are talking about
Add 시 after a vowel-ending stem and 으시 after a consonant. It goes before tense and the final sentence ending. 시어요 commonly contracts to 세요.
| Korean | English |
|---|---|
| 할머니가 책을 읽으세요. | Grandmother is reading a book.grandmother + subject marker / book + object marker / read + honorific + polite ending |
Drop a final ㄹ (l): 살다 → 사세요.
| Korean | English |
|---|---|
| 할아버지는 우리 집에 사세요. | My grandfather lives in our home.grandfather + topic marker / our / home + at / live + honorific + polite ending |
Show respect with adjectives and nouns
Adjectives take the same suffix. After a noun, 이다 becomes 이시다, commonly 이세요 in polite speech.
| Korean | English |
|---|---|
| 할머니는 키가 크세요. | My grandmother is tall.grandmother + topic marker / height + subject marker / big + honorific + polite ending |
| 아버지는 선생님이세요. | My father is a teacher.father + topic marker / teacher + is + honorific + polite ending |
Put respect before tense
In the past, 시었어요 contracts to 셨어요.
| Korean | English |
|---|---|
| 선생님이 오셨어요. | The teacher came.teacher + subject marker / come + honorific + past + polite ending |
시 honors the person being discussed; 요 makes speech polite to the listener. Some verbs have a special respectful word, such as 계시다 for 있다.