← Level 5 Grammar

으라는/라는

euraneun/raneun

instruction to do

Explanation

으라는/라는 is a noun-modifying form for a reported instruction: telling someone to …. It is shortened from 으라고 하는 and comes before a noun such as “message” or “words.”

Describe what someone was told to do

Use 라는 after a vowel or final ㄹ (l), and 으라는 after other consonants.

KoreanEnglish
오라는 연락을 받았어요.I received a message telling me to come.come + instruction modifier / message + object marker / receive + past + polite ending
앉으라는 말을 들었어요.I was told to sit down.sit + instruction modifier / words + object marker / hear + past + polite ending

Describe an instruction not to act

Use 지 말다 followed by 라는: 지 말라는, “telling someone not to …”.

KoreanEnglish
오지 말라는 연락을 받았어요.I received a message telling me not to come.come + do not + instruction modifier / message + object marker / receive + past + polite ending