← Level 1 Grammar

자마자

jamaja

immediately after

Explanation

자마자 is a connective ending meaning as soon as. It says the second action follows the first immediately.

Say what happens immediately afterward

Remove 다 from the action verb and add 자마자: 오다 → 오자마자.

KoreanEnglish
집에 오자마자 옷을 갈아입어요.I change clothes as soon as I get home.home + to / come + as soon as / clothes + object marker / change into + polite ending

Put tense or a request on the final verb

The first form stays 오자마자 when you talk about the past. The final verb carries the past ending.

KoreanEnglish
집에 오자마자 모자를 벗었어요.I took off the hat as soon as I got home.home + to / come + as soon as / hat + object marker / take off + past + polite ending

For a request, put the request ending on the second action:

KoreanEnglish
집에 오자마자 쉬세요.Please rest as soon as you get home.home + to / come + as soon as / rest + polite request ending

Examples

KoreanEnglish
옷을 접자마자 서랍에 넣었어요.I put the clothes in the drawer as soon as I folded them.
옷을 갈아입자마자 친구를 만나요.I meet a friend as soon as I change clothes.