자
ja
as soon as
Explanation
자 is a connective ending for an immediate next event: when … or as soon as …. It often appears in narration.
Connect an action to what immediately followed
Add 자 directly to the action stem. The second part reports the next event or the result.
| Korean | English |
|---|---|
| 문을 열자 바람이 들어왔어요. | When I opened the door, wind came in.door + object marker / open + when / wind + subject marker / come in + past + polite ending |
| 문을 열자 친구가 들어왔어요. | When I opened the door, my friend came in.door + object marker / open + when / friend + subject marker / come in + past + polite ending |
자마자 expresses the immediate timing more explicitly. Do not confuse this connective 자 with the casual suggestion ending meaning “let’s.”