(으)면 안 되다
(eu)myeon an doeda
must not; not allowed to
Definitions
- (으)면 안 되다 says an action is not allowed or should not be done. 여기에서 먹으면 안 돼요 explains a rule against eating in this place. It contrasts with the earlier permission construction 아/어도 되다; it does not say the person lacks the ability to eat.
Explanation
(으)면 안 되다 is a prohibition construction meaning must not, is not allowed, or shouldn’t do …. It combines if you do … with 안 돼요, “it isn’t okay.”
Say an action is not allowed
After a vowel, add 면 안 돼요: 자다 → 자면 안 돼요.
| Korean | English |
|---|---|
| 여기에서 자면 안 돼요. | Sleeping is not allowed here.here + at / sleep + if + not okay + polite ending |
After a consonant, add 으면 안 돼요: 먹다 → 먹으면 안 돼요.
| Korean | English |
|---|---|
| 여기에서 먹으면 안 돼요. | Eating is not allowed here.here + at / eat + if + not okay + polite ending |
Keep a stem-final ㄹ (l) before 면: 열다 → 열면 안 돼요.
| Korean | English |
|---|---|
| 문을 열면 안 돼요. | You must not open the door.door + object marker / open + if + not okay + polite ending |
Write 안 and 돼요 as separate words.