ㄹ/을까 봐
/eulkka bwa
for fear that; in case
Explanation
ㄹ/을까 봐 is a construction for concern about a possibility: in case …, for fear that …. It commonly explains why you take a precaution.
Explain what you are trying to prevent
Use ㄹ까 봐 after a vowel and 을까 봐 after a consonant. Keep a final ㄹ (l). Put the possible problem first, then the action you take because of it.
| Korean | English |
|---|---|
| 비가 올까 봐 우산을 챙겼어요. | I took an umbrella in case it rained.rain + subject marker / come + in case / umbrella + object marker / take along + past + polite ending |
| 아기가 깰까 봐 문을 살짝 닫았어요. | I closed the door gently for fear the baby would wake up.baby + subject marker / wake up + for fear that / door + object marker / gently / close + past + polite ending |
Use the same pattern with adjectives. For a past possibility, put the past marker before 을까 봐.
| Korean | English |
|---|---|
| 방이 작을까 봐 큰 방을 예약했어요. | I reserved a big room in case the room was too small.room + subject marker / small + in case / big + noun modifier / room + object marker / reserve + past + polite ending |
| 친구가 길을 잃었을까 봐 전화했어요. | I called because I was worried my friend had lost their way.friend + subject marker / road + object marker / lose + past + for fear that / telephone + do + past + polite ending |