다니/ㄴ다니/는다니/이라니
dani/dani/neundani/irani
surprise at a statement
Explanation
다니/ㄴ다니/는다니/이라니 is an ending for reacting to a fact with surprise or emotion: to think that …!, I’m surprised that …. It can stand as an exclamation or introduce what makes you happy, impressed or disappointed.
React to an action or quality
Present actions use ㄴ다니 after a vowel and 는다니 after a consonant; a final ㄹ (l) drops. Adjectives take 다니.
| Korean | English |
|---|---|
| 친구가 내일 온다니 기뻐요. | I’m happy to hear my friend is coming tomorrow.friend + subject marker / tomorrow / come + emotional reaction link / happy + polite ending |
| 방이 작다니! | I’m surprised the room is small.room + subject marker / small + surprised exclamation |
React to something that has happened
Put the past marker before 다니.
| Korean | English |
|---|---|
| 벌써 끝났다니! | I am surprised that it has already finished.already / finish + past + surprised exclamation |
| 직접 만들었다니 멋져요. | It is impressive that you made it yourself.personally / make + past + emotional reaction link / impressive + polite ending |
React to someone’s identity
After a noun, use 이라니 after a consonant or 라니 after a vowel.