나 보다
na boda
apparently / seems
Explanation
나 보다 is an inference construction meaning it seems … or I guess …. Use it to draw a conclusion from something you notice. The polite form ends in 봐요.
Infer an action or a state with “have/be”
Add 나 봐요 to an action verb, 있다 or 없다.
| Korean | English |
|---|---|
| 비가 오나 봐요. | It seems to be raining.rain + subject marker / come + seems + polite ending |
| 친구가 집에 있나 봐요. | My friend seems to be at home.friend + subject marker / home + at / be + seems + polite ending |
Infer a quality or identity
Most adjectives use ㄴ/은가 봐요. After a noun, use 인가 봐요.
| Korean | English |
|---|---|
| 방이 작은가 봐요. | The room seems small.room + subject marker / small + seems + polite ending |
| 선생님인가 봐요. | They seem to be a teacher.teacher + be + seems + polite ending |
Infer what has already happened
Put the past marker before 나 봐요.
| Korean | English |
|---|---|
| 벌써 갔나 봐요. | It looks like they have already left.already / go + past + seems + polite ending |
Write a space before 봐요.