Korean Stories #1

Sora and Nabi (이다)

Key Words
아이 child
한국 Korea
고양이 cat
하얀색 white color
아주 very
여기 here
저기 over there
방 room
창문 window
한국어 Korean language
책 book
오늘 today
날 day
Two elementary students and their teacher studying in a classroom.
0:00 0:00

so-ra-wa na-bi

소라와 나비

Sora and Nabi

i a-i-neun so-ra-da.

이 아이는 소라다.

This child is Sora.

so-ra-neun han-guk sa-ram-i-da.

소라는 한국 사람이다.

Sora is a Korean person.

so-ra-neun hak-saeng-i-da.

소라는 학생이다.

Sora is a student.

so-ra yeop-e-neun go-yang-i-da.

소라 옆에는 고양이다.

Next to Sora is a cat.

go-yang-i i-reum-eun na-bi-da.

고양이 이름은 나비다.

The cat's name is Nabi.

na-bi-neun so-ra-ui go-yang-i-da.

나비는 소라의 고양이다.

Nabi is Sora's cat.

na-bi-neun ha-yan-saek go-yang-i-da.

나비는 하얀색 고양이다.

Nabi is a white cat.

a-ju jak-eun go-yang-i-da.

아주 작은 고양이다.

It is a very small cat.

yeo-gi-neun so-ra-ui bang-i-da.

여기는 소라의 방이다.

This is Sora's room.

jeo-geot-eun chang-mun-i-da.

저것은 창문이다.

That is a window.

i-geot-eun han-guk-eo chaek-i-da.

이것은 한국어 책이다.

This is a Korean book.

o-neul-eun jo-yong-han o-hu-da.

오늘은 조용한 오후다.

Today is a quiet afternoon.

o-neul-eun mak-eun nal-i-da.

오늘은 맑은 날이다.

Today is a clear day.

Jamo Korean

Practice writing Hangul and review words in example sentences so they stick.

Get the app

Test Your Knowledge

Quiz: Sora and Nabi

Test your understanding of Korean vocabulary and grammar ('이다', '는') from the story 'Sora and Nabi'.

Related Grammar Concepts

이다: The Verb "To Be"

In Korean to make a simple sentence like “I am a student”, you use the verb 이다 (ida). When the word before ends with a vowel, instead of 이다 it becomes 다 (da).

EnglishKoreanRomanized
I am a girl나는 여자다na-neun yeoja-da
I am a student나는 학생이다na-neun haksaeng-ida

이다 is the most basic form of “To be”. It is used often in factual writing and carries a neutral tone.

In speech, you will usually use one of the forms 이야 (informal), 이에요 (polite), or 입니다 (more polite).

은/는: Topic Particles

In Korean, 은 (eun) and 는 (neun) are topic particles. They attach to the end of a noun to mark it as the topic of the sentence. The topic is what the sentence is about.

  • Use 은 (eun) when the preceding word ends with a consonant.
  • Use 는 (neun) when the preceding word ends with a vowel.

It can be useful to think of it as translating to “as for…”, although in reality it simply indicates the topic, a concept which doesn’t exist in English.

EnglishKoreanRomanized
I (as for me) am a student.나는 학생이야.na-neun hak-saeng-iya
The teacher (as for the teacher) is an adult.선생님은 어른이야.seon-saeng-nim-eun eo-reun-iya

은/는 helps set the context for the listener, letting them know what you are going to talk about. It can sometimes imply a contrast with something else, but its primary role is to introduce or highlight the topic.